Un clavier US accentué sous Mac OS X

Cette note m’est avant tout destinée car j’en ai ras le bol de devoir chercher mon fichier de clavier chaque fois que je réinstalle mon Mac, ce qui, Dieu merci, n’arrive pas tous les jours.

Ceux qui, comme moi, ne supportent pas le mappage de clavier français, plus couramment appelé azerty (et un clavier azerty en vaut deux), et encore plus cette aberration que l’on voit sous Macintosh, se tournent généralement vers un bon vieux clavier américain (ou anglais), aux touches disposées bien plus harmonieusement. Malheureusement pour eux, ils perdent alors les caractères accentués et quelques autres, lesquels faisant pourtant le charme de notre belle langue française.

Heureusement, il existe, au moins sous Linux, une configuration bien pratique de clavier qui permet d’allier l’utile de l’accentuation à l’agréable du qwerty, en gagnant même une souplesse que seule la connaissance des codes ASCII les plus abscons permet autrement : la possibilité d’accentuer ses caractères majuscules, avec des combinaisons aussi chouettes que Ï, Ã, Ô ou É. Il ságit du layout US International le bien nommé, et il n’hésite malheureusement pas sous Mac OS X.

Il se touve, Rainer Brockerhoff a eu la bonne idée d’en faire le portage et de le mettre à disposition de la communauté.

Installation

L’installation est simple comme bonjour :

Téléchargez le mapping us_intl pour Mac OS X.
Copiez le fichier fourni dans /Library/Keyboard Layouts/.
Fermez la session, reloguez-vous.
Ouvres les préférences système / International / Menu saisie et sélectionnez le bon keymap.

avoir l'iso accentuated ous OS X

Et voilà, c’est fait. Maintenant :

Pour faire un “é”, tapez ‘e.
Pour faire un “è”, tapez `e.
Pour faire un “ï”,tapez “i.
Pour faire un “ñ”, tapez ~n.
Et ainsi de suite…

Et évidemment, pour obtenir le caractère original, tapez-le suivi de la touche espace.

Publié le 19 mars 2008 à 23h06 Publié sous Logiciels libres

Mots clés clavier, apple, leopard, mac

Si cet article vous a plu, suivez-moi sur Twitter

7 commentaires sur Un clavier US accentué sous Mac OS X »

Par dave le 20 mars 2008 à 00h06 :

Option-e//u/i/n (pour ´//¨/ˆ/˜) + la lettre dans ton choix marche très bien avec le clavier US standard installé par défaut (une touche de plus à enfoncer mais pas de répétition gonflante pour accéder aux guillemets etc).
Par Roman le 20 mars 2008 à 05h22 :

Je ne comprend pas ton problème avec les accents: j’ai un clavier Qwerty sur mon mac et j’en suis très content. Avec la touche et les différentes voyelles, tu as accès à tous les accents rapidement. Ca peut t’aider?
Par Frédéric de Villamil le 20 mars 2008 à 09h47 :

Il se trouve qu’ayant passé une dizaine d’années dans le monde UNIX, je ne connaissais rien d’autre que le mapping us_intl, difficile dans ce cas d’imaginer qu’il puisse exister autre chose.

Et surtout difficile de perdre 10 ans d’habitude.
Par dda le 20 mars 2008 à 09h53 :

En fait il y a plus simple – une solution que j’utilise depuis 1990, bien avant OS X…

Le clavier US standard supporte, sous Mac OS, l’entrée de caractères accentués – ces mêmes caractères que je suis en train de taper… – sans ambiguïté, au travers de la touche option : option-e + e = é option-i + e = ê option-u + e = ë option-` [à la gauche de 1] + e = è option - c = ç option - C = Ç et, para los Españoles, option-n + n = ñ
Par nicofrand le 22 mars 2008 à 13h43 :

Si la disposition des claviers azerty vous gène tant, je suppose que ça vient du fait qu’elle copie le qwerty elle même copiée des machines à écrire faites pour pouvoir saisir “Type writer” rapidement ( toutes les touches sont sur la ligne supérieure ). Dans ce cas, pourquoi ne pas adopter une configuration de type dvorak ou la disposition est 60% ( dans le cas dvorak fr; plus pour le US ) plus proche de nos besoins ( contre 12 % pour l’azerty ) ?
Par Frédéric de Villamil le 26 mars 2008 à 12h18 :

J’ai utilisé un clavier qwerty dvorak pendant pas mal de temps, il doit même encore traîner dans le fond de mon placard, et j’avais arrêté au moment de mon mariage… imagine la tête d’une personne “normale” tombant devant un tel mapping.
Par Anthony le 09 février 2009 à 17h09 :

Merci beaucoup pour cette astuce!

En effet je trouve le clavier AZERTY français d’Apple anti-ergonomique, particulièrement lorsqu’il s’agit de programmer avec les touches suivantes : {}[]|\/<>

Je préfères taper mes lettres accentuées en deux temps plutôt que me torturer le poignet lorsque je développe.

Merci encore pour cette trouvaille ;)

Anthony